China - El régimen reprime a activistas laboralistas.
19/12/2015
Detenciones en la provincia de
Guangdong mientras las luchas obreras se multiplican
Reporteros de chinaworker.info
Traducción de Patricio Guzmán S.
Las recientes detenciones de
activistas sindicales y de las ONG en la provincia de Guangdong – la
"fábrica del mundo" - es un signo ominoso. Es la respuesta del
régimen chino a un aumento significativo en las huelgas de los trabajadores y
el cierre de fábricas, en un intento de asustar a los trabajadores y llevarlos
a la sumisión. Esto debería traer fuertes protestas, peticiones y piquetes en
las oficinas del gobierno chino en el extranjero, para mostrar la solidaridad
del movimiento obrero internacional.
Los últimos ataques representan
una nueva fase de la ofensiva de Xi Jinping contra la disidencia, la más grave desde hace más de
dos décadas, que va desde los abogados de derechos humanos, feministas y
denunciantes anti-corrupción, a los brotes verdes emergentes de un movimiento
obrero independiente en China.
Las redadas policiales
Al menos 21 activistas laborales
chinos fueron detenidos en sus casas y oficinas los días 3 y 4 de diciembre en
un barrido claramente coordinado por las autoridades de Guangdong. Los
objetivos eran activistas de ONG orientadas a cuestiones del trabajo, que
debido a la prohibición de la dictadura para que los trabajadores formen
sindicatos independientes han desempeñado un papel cada vez mayor como asesores
y un punto de referencia para las luchas obreras. Las detenciones siguieron un
patrón similar, con la policía buscándolos en sus oficinas y hogares y la
incautación de pertenencias incluidos los documentos y equipos electrónicos.
Además, más de 50 activistas laboralistas fueron citados a las comisarías para
"conversaciones". Cuatro ONG parecen haber sido blanco de las redadas
policiales.
Mientras que muchos de los
detenidos han quedado en libertad, cinco activistas siguen detenidos y el
paradero de los otros dos es incierto. Zeng Feiyang, que es el director del
Centro de Servicio Dagongzu Panyu en Guangzhou, se encuentra entre los
detenidos junto con Zhu Xiaomei, activista laboral femenina que se ha destacado
en una serie de luchas laborales exitosas. Zhu estuvo estrechamente involucrada
en una lucha de los trabajadores de limpieza de la Universidad de Guangzhou
contra la subcontratación y, más recientemente, en la huelga en la fábrica de
calzado Lide de propiedad taiwanesa que obligó a la empresa a pagar la
seguridad social y contribuciones al fondo de la vivienda, las horas
extraordinarias y otros pagos que había retenido de la fuerza de trabajo. A Zhu, quien tiene un bebé de un año de edad,
se le ha negado la libertad bajo fianza a pesar de la preocupación por la salud
del niño.
Entre los detenidos también se
encuentra Él Xiaobo de la Organización de Servicios de Trabajo Social Nanfeiyan
en Foshan, Peng Jiayong del Grupo de
Ayuda Mutua de los Trabajadores en Panyu, y el activista Deng Xiaoming.
"Alterar el orden
público"
Él Xiaobo ha sido acusado de
"malversación de fondos", mientras que Zeng, Zhu, y Deng han sido
acusados de "incitar a multitudes a alterar
el orden público" - una acusación muy común contra los activistas
sindicales y los representantes de los trabajadores. Los abogados de los
activistas detenidos trataron de visitarlos en prisión entre el 7 y 9 de
diciembre pero el acceso les fue rechazado por motivos burocráticos mezquinos.
El cargo de "alterar el
orden público" ha sido ampliamente utilizado en contra de los activistas
laborales y otros, que el régimen desea suprimir. Esta misma acusación fue
lanzada contra Lin Dong, activista de una ONG de Shenzhen, a raíz de la huelga
de los 40.000 trabajadores del calzado de
Yue Yuen en abril de 2014, la mayor
huelga de China durante décadas. Lin fue puesto en libertad y se retiraron los
cargos después de pasar 30 días en prisión. En otro caso muy conocido, el representante de los trabajadores de
muebles Wu Guijun pasó nueve meses en prisión por la misma acusación de
alteración de "orden público",
sólo para que los cargos contra él cayeran en su juicio en junio de 2014.
Estos casos eran signos de la
creciente auto confianza del movimiento obrero naciente sobre todo en la
provincia de Guangdong, donde se produce el mayor número de huelgas. Se destacó
una respuesta inconsistente por las autoridades, vacilando entre la represión y
un enfoque más indulgente. La última ofensiva y su carácter coordinado parecen
indicar un enfoque más duro, que se ajusta a la pauta general de la profundización
de la represión bajo Xi Jinping. Una Carta Abierta de los abogados de derechos
humanos en solidaridad con los activistas detenidos sostuvo que esta era
"la primera vez en Guangdong o incluso todo el país que ha habido una
represión tan severa a tal escala por
parte del gobierno."
"Invierno económico"
Estas detenciones están
claramente diseñadas para ejercer un efecto disuasorio sobre los trabajadores,
cuyos preparativos para organizar protestas están aumentando dramáticamente. Ha
habido más de 2.350 huelgas en los once primeros meses de este año, casi el
doble que para el conjunto de 2014. La fuerte desaceleración económica, que
parece que va a continuar en el próximo año, ha visto una ola de cierres de
fábricas con los capitalistas a veces fugados sin pagar a sus trabajadores.
Incluso las empresas multinacionales que se han trasladado a otras partes más
baratas de China o los países vecinos han tratado de engañar a los trabajadores
respecto de los niveles legalmente prescritas de compensación.
El año pasado, el PIB de Guangdong
aumentó oficialmente 7,8 por ciento, en línea con la tasa nacional de
expansión, aunque estas cifras son ampliamente consideradas como infladas. Lo
que no se discute es que la provincia está experimentando una rápida
desindustrialización y muchos sectores de su industria manufacturera están
experimentando un "invierno económico". Según Wu Jenn Chang,
presidente de la Asociación de Empresas de Guangzhou, al menos el 30 por ciento
de las empresas con inversión taiwanesa han dejado de Guangdong en los últimos
dos años, muchos para trasladarse a Vietnam o otras economías con salarios más
bajos. Grandes marcas como Microsoft, Nokia y Citizen Relojes han cerrado
fábricas y han despedido a miles en los últimos meses.
"Al principio de la
desaceleración de China, su economía era capaz de absorber muchos
trabajadores", informó The Wall Street Journal (14 de diciembre).
"Pero a medida que la recesión se prolonga, los despidos son cada vez más
comunes y trabajadores desesperados están encontrando pocas nuevas oportunidades-.
Una tendencia que funcionarios y expertos laborales dicen que está cobrando
impulso" Este periódico cita a un ex director de la compañía de Dongguan,
"Si la economía sigue delante de esta manera tendremos un grave malestar
social en un par de años”.
El entorno de endurecimiento está
detrás del actual repunte en las luchas de los trabajadores. En noviembre,
China registró 301 huelgas, el total mensual más alto este año, con Guangdong a
la cabeza. El sitio web basado en Hong Kong, China Labour Bulletin dice que
hubo 56 huelgas y protestas en la provincia en noviembre, lo que es más del
doble del nivel en julio. La mayoría de las huelgas de los trabajadores son por
mayores de salarios o indemnizaciones a menudo en relación con el cierre de
fábricas, sin pagar a los trabajadores.
La última ofensiva contra las
organizaciones no gubernamentales laboralistas es claramente un intento por
parte del régimen, según su perspectiva, de "decapitar" el movimiento
emergente de los trabajadores. Ellos temen con razón que, en condiciones de
recesión económica y una brutal reestructuración, el bisoño movimiento naciente de los trabajadores puede
adquirir impulso enorme, con huelgas y protestas quizá saltando más allá de los
límites de las fábricas individuales y vinculandose en movimientos coordinados a
nivel del distrito o de toda la ciudad.
Represión de Xi
Este giro de los acontecimientos
es irónico teniendo en cuenta que por lo general los activistas de las ONG en
China son muy cautelosos y han tratado de evitar las críticas abiertas del régimen,
argumentando a favor de que los trabajadores limiten sus luchas a las preocupaciones
económicas. Pero los arrestos Guangdong están en consonancia con la mayor
represión de Xi Jinping a los disidentes moderados y a los críticos dentro-del-sistema,
que anteriormente se tenían un cierto margen de maniobra limitado para
expresarse. Esto proporcionó una 'válvula de seguridad' y de salida para el
descontento contra el régimen dictatorial, que Xi ahora parece decidido a
cerrar.
La persecución de los activistas
sindicales en Guangdong podría ser seguido por controles mucho más duras a las
ONG bajo la nueva legislación que está en camino. Es probable que esto vaya
acompañada de una nueva ola de propaganda estatal nacionalista bajo la narrativa
contra la "revolución de color con
respaldo extranjero" del régimen, acusando a las ONG laboralistas como de
influencia extranjera.
Es por esto por qué los trabajadores y socialistas de todo
el mundo deben hablar y actuar solidariamente para apoyar a los detenidos en
Guangdong. Esto se puede hacer mediante la firma de peticiones online y el
envío de cartas de protesta (ver chinaworker.info) y mediante la organización
de protestas ante las oficinas y representaciones del gobierno chino en su
propio país.
¡Liberación inmediata de Zeng
Feiyang, Zhu Xiaomei, Él Xiaobo, Peng Jiayong y Deng Xiaoming!
¡Fin a la persecución de los
activistas laborales chinos! ¡Termino a la represión estatal contra las huelgas
de los trabajadores!
¡ Por el derecho de los
trabajadores en China a formar sindicatos independientes y democráticos para
luchar por los puestos de trabajo, los salarios, la seguridad social y un
entorno de trabajo seguro!
¡Solidaridad Internacional de clase
trabajadora contra la austeridad y la represión!
0 Responses to "China - El régimen reprime a activistas laboralistas."
Publicar un comentario