Turquía – Estambul: Represión en protestas contra el FMI, un muerto y más de 100 detenidos

Nuevas Fotos

http://www.lahaine.org/index.php?p=40491


Agencias
Traducido por La Haine


Nuevas informaciones hablan de 4.000 participantes en la marcha hacia el lugar de reunión del FMI y banco mundial. A esta hora aún continúan las carreras, se reporta que los manifestantes han roto los cristales de un McDonald's y de varios bancos. Las principales calles comerciales y peatonales del centro siguen vacías de gente, sólo patrulladas por represores.
Otras de las pancartas de la marcha ponían "FMI: amigo de los patrones, enemigo de los obreros" y "Vuestra democracia es dictadura, vuestra economía es esclavitud. Vayanse, ladrones". La prensa burguesa informa que había miles de policías, de uniforme y de civil, desplegados alrededor de la zona donde se reunieron los ladrones.

Indymedia Estambul [Traducido por La Haine]

-
Actualización 17.00: La gente continúa resistiendo a la violenta acción de la policía, que atacó con porras a los grupos que se volvieron a reunir luego de conocerse la noticia de la muerte de una persona por efectos del gas policial. Los concentrados reciben a los represores gritando "Policía asesina" y lemas de mantener una acción continua.
Actualización 16.00: La prensa burguesa ha informado de que el muerto, identificado como Ishak Kavlo, sufrió un ataque cardíaco debido a los gases lacrimógenos durante la represión cuando la policía penetró en la avenida peatonal Istiklal, en el centro de Estambul, y disparó balas de goma y potentes chorros de agua además de gases lacrimógenos.
Una ambulancia recogió a este hombre de 55 años que, según las informaciones, falleció poco después. Se repite una situación similar a la ocurrida durante la represión a las manifestaciones del G-20 en Londres, en las que un hombre falleció debido a la represión policial con gases.
Más de cien personas fueron detenidas durante la represión, aunque la emisora CNN-Türk, conocida por sus posiciones cercanas al FMI, redujo esta cifra hasta 78.Desde las 10.00 hora local (07.00 GMT) una multitud de manifestantes de los movimientos sociales, aunque también participaban sindicatos y partidos de izquierda, se congregaron en varios puntos del distrito de Beyoglu y unas 3 mil personas marcharon hasta la céntrica plaza de Taksim, desde donde pretendían acceder, ejerciendo su libertad de movimientos, hasta el lugar donde se celebran las reuniones del FMI y el BM.
Durante media hora de concentración no reprimida, que incluyó el corte del tráfico en la plaza, se corearon eslóganes como "FMI fuera de Turquía" y se desplegaron pancartas con los lemas "Haz que el capitalismo pase a la historia" y "El Banco Mundial es un criminal medioambiental". Los manifestantes han mostrado también una pancarta negra que decía "FMI-BM, váyanse a casa".

Las protestas han sido organizadas por varios sindicatos turcos y los manifestantes eran principalmente ciudadanos locales. Muchos de ellos recurrieron a pañuelos para cubrirse la cara ante los gases lacrimógenos. Durante las protestas, varios ventanales de bancos fueron apedreados.

Hacia las 11:30 hora local, sin motivo alguno, antidisturbios armados con escudos se han esforzado en dispersar a los manifestantes de la plaza, situada a sólo unos cientos de metros de donde se celebra la cita del FMI y el Banco Mundial. Según fuentes policiales "para evitar que los manifestantes accediesen al recinto donde se celebran las reuniones". Aunque hasta ese momento la concentración no había comenzado a moverse.
Entonces, y según mostraron las cadenas turcas, comenzaron una serie de persecuciones de policías a manifestantes por las calles del centro, especialmente por la avenida Istiklal y los callejones adyacentes. Los manifestantes respondieron a la violenta agresión lanzando cócteles molotov a los policías y apedrearon algunos escaparates de tiendas de lujo y mobiliario urbano.
Hacia las 15.00, hora local, la situación se calmó en la plaza de Taksim y la avenida Istiklal, aunque se siguieron produciendo acciones represivas en algunas callejuelas del centro de Estambul. El principal paseo peatonal de la ciudad estaba vacío después de que la gente huyera para evitar verse afectada por la violencia policial.
La reunión del FMI y el BM, que analiza el estado actual de la economía mundial, ha suscitado aquí protestas entre quienes los consideran artífices de políticas despiadadas que desconocen a los menos favorecidos.
El jueves pasado un estudiante turco lanzó uno de sus zapatos contra el director general del FMI, Dominique Strauss-Kahn, quien dictaba una conferencia en la universidad de Bilgi.